Accueil
Voici un lexique vous expliquent les thermes utiliser par l'univers riche et passionnant du Manga et de la Japanimation est parfois difficilement accessible de par son jargon complexe, à forte consonance nippone.
A.M.V : Pour Animated Music Video. Clips vidéos réalisés par des fans, reprenant des extraits vidéo d’anime sur lesquels est plaquée une musique pouvant être sans rapport avec l’œuvre en question.
Animation : Enchainement d’images aboutissant à une séquence animée.
Anime : Terme employé au Japon pour désigner les dessins animés d’origine asiatique
Anime Comics : Ouvrage retranscrivant un anime en version papier et en couleur et dont les illustrations sont des captures de du titre en question. Des bulles et du texte sont ensuite plaquées sur ces illustrations.
Art Book : Livre de grande qualité présentant les plus beaux artworks, dessins, esquisses, travaux préparatoires en lien avec un artiste, un collectif d’artistes, un manga, un anime, un jeu vidéo…
Artwork : Dessin d’agrément que l’on retrouve souvent sur les jaquettes, couvertures, rami-cards…
BGM : Pour Background Music. Désigne la musique de fond d’un anime ou d’un jeu.
C-music : Le préfixe « C-» rattaché à un genre musical (ex : C-pop, C-rock) désigne la production musicale d’origine chinoise pour le genre cité. Nombre d’anime proposent une bande-son puisant dans ces musiques.
Cardass : Carte de collection issue d’un manga ou d’un anime. Les japonais en sont très friands et les occidentaux de plus en plus. Voir également Rami-card.
Cellulo ou Cello : Transparent plastifié utilisé pour la création des scènes animées. Les cello sont superposés afin de former l’ensemble de l’illustration, puis certains cello, correspondant par exemple à une partie du corps sont remplacés par d’autres pour créer le mouvement.
Chara-design : Design, allure, rendu des personnages.
Character designer : La personne en charge de l’aspect graphique des personnages d’un anime ou d’un jeu vidéo. Dans un manga, il s’agit quasiment toujours du mangaka.
Comiket : Evénement incontournable se déroulant deux fois par an à Tokyo et réunissant les fans de manga, japanimation, jeux-vidéo ainsi que de nombreux cosplayers.
Comics : Nom donné aux bandes dessinées anglo-saxonnes, tous styles confondus. Le terme Comics est également très employé par les japonais pour parler de manga.
Cosplay : Art de se déguiser à l’image d’un héros ou d’une héroïne de manga ou anime. De très grands rassemblements y sont consacrés au Japon, mais également en Amérique du Nord et en Europe.
Cosplayer : Adepte du cosplay.
Crossover : Manga, anime ou jeu vidéo combinant des personnages eux-mêmes issus de mangas, animes ou jeux vidéo différents.
Dôjinshi : Manga amateur. Les dôjinshi, doujinshi ou doujins sont souvent des parodies de mangas célèbres (Dragon Fall, DBX, Naruzozo, Love Nana, Death Joke…). Ils sont très prisés des auteurs comme des lecteurs car laissent libre cour à l’imagination des dojinshika, ce qui n’est pas toujours le cas pour les mangaka dans le cadre de productions officielles. Le Studio Clamp est devenu très célèbre grâce aux Dôjinshi
Dôjinshika : Auteur de Dôjinshi.
Ecchi : Signifie « indécent » en japonais. Manga ou anime comportant des passages érotiques soft, particulièrement appréciés des sukebe otaku. (ex : Aika, Cutey Honey, Cosplay Complex, Girls Bravo …)
Fan fiction : Histoire, scénario écrit par un fan et reprenant l’univers d’un manga, d’un anime ou d’un jeu vidéo.
Fanart : Dessin réalisé par un amateur
Fandub : Doublage amateur d’une version import. Exercice très couru dans les conventions « Japanime ».
Fansub : Sous-titrage amateur d’une version import.
Fanzine : Revue faite par des fans et consacrée à un anime, un manga, voire plusieurs.
Geihin : Manga résolument vulgaire.
Gekiga : De « geki » qui signifie drame en japonais. Type de manga dramatique pour adulte (non hentai), souvent sombre, créé à la fin des années 50 en opposition au manga signifiant « images dérisoires ». (ex : L’âme du Kyudo, Gen d’Hiroshima, L’Histoire des 3 Adolf, Satsuma, Lady Snowblood …)
Goodies : Produits dérivés : gadget, figurine, crayon, … issus d’un anime, manga ou jeu vidéo.
Hentai : Signifie « pervers » en japonais. Type de manga ou d’anime strictement réservé aux adultes de par son caractère pornographique.
Heroïc Fantasy : Univers médiéval empreint de magie, de personnages et créatures fantastiques. Il est le cadre de nombreux mangas et animes (ex : Bastard !!, Fly, Berserk, Angel Sanctuary)
Hikikimori : Otaku tellement empreint de sa passion qu’il n’entretient plus de relations sociales et vit en autarcie.
A.M.V : Pour Animated Music Video. Clips vidéos réalisés par des fans, reprenant des extraits vidéo d’anime sur lesquels est plaquée une musique pouvant être sans rapport avec l’œuvre en question.
Animation : Enchainement d’images aboutissant à une séquence animée.
Anime : Terme employé au Japon pour désigner les dessins animés d’origine asiatique
Anime Comics : Ouvrage retranscrivant un anime en version papier et en couleur et dont les illustrations sont des captures de du titre en question. Des bulles et du texte sont ensuite plaquées sur ces illustrations.
Art Book : Livre de grande qualité présentant les plus beaux artworks, dessins, esquisses, travaux préparatoires en lien avec un artiste, un collectif d’artistes, un manga, un anime, un jeu vidéo…
Artwork : Dessin d’agrément que l’on retrouve souvent sur les jaquettes, couvertures, rami-cards…
BGM : Pour Background Music. Désigne la musique de fond d’un anime ou d’un jeu.
C-music : Le préfixe « C-» rattaché à un genre musical (ex : C-pop, C-rock) désigne la production musicale d’origine chinoise pour le genre cité. Nombre d’anime proposent une bande-son puisant dans ces musiques.
Cardass : Carte de collection issue d’un manga ou d’un anime. Les japonais en sont très friands et les occidentaux de plus en plus. Voir également Rami-card.
Cellulo ou Cello : Transparent plastifié utilisé pour la création des scènes animées. Les cello sont superposés afin de former l’ensemble de l’illustration, puis certains cello, correspondant par exemple à une partie du corps sont remplacés par d’autres pour créer le mouvement.
Chara-design : Design, allure, rendu des personnages.
Character designer : La personne en charge de l’aspect graphique des personnages d’un anime ou d’un jeu vidéo. Dans un manga, il s’agit quasiment toujours du mangaka.
Comiket : Evénement incontournable se déroulant deux fois par an à Tokyo et réunissant les fans de manga, japanimation, jeux-vidéo ainsi que de nombreux cosplayers.
Comics : Nom donné aux bandes dessinées anglo-saxonnes, tous styles confondus. Le terme Comics est également très employé par les japonais pour parler de manga.
Cosplay : Art de se déguiser à l’image d’un héros ou d’une héroïne de manga ou anime. De très grands rassemblements y sont consacrés au Japon, mais également en Amérique du Nord et en Europe.
Cosplayer : Adepte du cosplay.
Crossover : Manga, anime ou jeu vidéo combinant des personnages eux-mêmes issus de mangas, animes ou jeux vidéo différents.
Dôjinshi : Manga amateur. Les dôjinshi, doujinshi ou doujins sont souvent des parodies de mangas célèbres (Dragon Fall, DBX, Naruzozo, Love Nana, Death Joke…). Ils sont très prisés des auteurs comme des lecteurs car laissent libre cour à l’imagination des dojinshika, ce qui n’est pas toujours le cas pour les mangaka dans le cadre de productions officielles. Le Studio Clamp est devenu très célèbre grâce aux Dôjinshi
Dôjinshika : Auteur de Dôjinshi.
Ecchi : Signifie « indécent » en japonais. Manga ou anime comportant des passages érotiques soft, particulièrement appréciés des sukebe otaku. (ex : Aika, Cutey Honey, Cosplay Complex, Girls Bravo …)
Fan fiction : Histoire, scénario écrit par un fan et reprenant l’univers d’un manga, d’un anime ou d’un jeu vidéo.
Fanart : Dessin réalisé par un amateur
Fandub : Doublage amateur d’une version import. Exercice très couru dans les conventions « Japanime ».
Fansub : Sous-titrage amateur d’une version import.
Fanzine : Revue faite par des fans et consacrée à un anime, un manga, voire plusieurs.
Geihin : Manga résolument vulgaire.
Gekiga : De « geki » qui signifie drame en japonais. Type de manga dramatique pour adulte (non hentai), souvent sombre, créé à la fin des années 50 en opposition au manga signifiant « images dérisoires ». (ex : L’âme du Kyudo, Gen d’Hiroshima, L’Histoire des 3 Adolf, Satsuma, Lady Snowblood …)
Goodies : Produits dérivés : gadget, figurine, crayon, … issus d’un anime, manga ou jeu vidéo.
Hentai : Signifie « pervers » en japonais. Type de manga ou d’anime strictement réservé aux adultes de par son caractère pornographique.
Heroïc Fantasy : Univers médiéval empreint de magie, de personnages et créatures fantastiques. Il est le cadre de nombreux mangas et animes (ex : Bastard !!, Fly, Berserk, Angel Sanctuary)
Hikikimori : Otaku tellement empreint de sa passion qu’il n’entretient plus de relations sociales et vit en autarcie.
